Szulejmán 3. évad 150. rész (2015. 11. 18. )
Firuze: Amit a sors adott, azt én mindig elfogadtam. Sosem harcoltam ellene. Rengeteg fájdalmat adott, de végül hozzád jutottam. És melletted végre a sors megmutatta a mennyeket. Most sem állok ellene és megköszönöm a boldogságomat. Úgyhogy akárhogy is döntesz, bármivel is büntetsz, amiért ilyen helyzetbe hoztalak, örömmel törődök bele.
Mert szerethettelek. És hogyha nem is örökre, de együtt lehettünk. Most már elhiszed? Sosem tudnék ártani neked. Mert te voltál nekem a fény.
Szulejmán: Agák!
Aga: Az uralkodó úgy rendelte, hogy őrizetben marad.
Hatice: Gyalázatos. Én megbíztam benned. Segítettem. Hürrem sajnos jól mondta. Egy aljas kígyó vagy, nem más.
Firuze: Szultánám.
Hatice: Elhallgass! Vigyétek őt! Látni sem bírom!
*Fatma megtudja Mahidevrantól, hogy Musztafa hajthatatlan és asszonyául akarja fogadni Helenát.
*Lala arra kéri Musztafát, hogy gondolja át még egyszer ezt a frigyet, mert az uralkodó biztos nem egyezik bele. A férfi azt javasolja, hogy ne vegye maga mellé, hanem tartsa ki, mint ahogy azt oly sokan teszik.
*Abbas aga, Manisa erdejében menekül Musztafa janicsárjai elől, de hiába.
*Fidan azt javasolja Fatmanak, hogy szabaduljon meg Helenától (Fidan, Mahidevran parancsára cselekszik).
Musztafa: Ha jól értelek, elismered, hogy életemre akartál törni. Igaz?
Abbas aga: Engem itt senki nem gyalázhat meg. Nemhogy herceg, de még a Birodalom szultánja sem.
Musztafa: Ki vagy te, hogy ilyen nagyra tartod magad? S hogy azt remélted, ilyesmit megúszhatsz? Majdnem meghalt miattad a testvérem.
Abbas aga: Egyikünknek sincs bérelt helye a világban. Így vagy úgy, egyszer mind elmegyünk.
*Musztafa lefejezi Abbas agát.
Hürrem: Ha Firuze továbbra is tömlöcben van, csak idő kérdése, hogy lefejezzék, ugye?
Rüstem: Ibrahim pasa egyelőre még nyomoz. Nem végzik ki, amíg meg nem tud tőle mindent.
Hürrem: Mindegy. A kinevezésedet illetően megtudtam, hogy Hatice szultána is kérte az uralkodótól. Nigar ürügyén. Így aztán biztosan mennetek el. Nincs mit tenni.
Rüstem: Köszönöm, hogy megpróbáltad.
Hürrem: Rüstem aga. Nem lesz hosszú távollét. A szavamat adom, és megerősödve térsz vissza. Mennyi időd van?
Rüstem: A pasa egy hónapot adott.
Hürrem: Az jó. Addigra bőven megszabadulunk Firuzetól. Aztán jöhet Ibrahim pasa, igaz?
*Ibrahim igazolja az uralkodó előtt Firuze sztoriját, aki a börtönben várja az uralkodó döntését.
Mihrimah: Hallottam Firuzeról. Sehogy se fér a fejembe. De ezt még te sem hitted volna, igaz?
Hürrem: Nem szeretnék most róla beszélni, Mihrimah.
Hürrem: Mire véljem ezt, Afife asszony? Mit keres itt Firuze? Nem börtönözték be?
Afife: Az uralkodó felmentette, majd kiadta, hogy kerüljön vissza a helyére, a kedvencek emeletére.
Hürrem: Miért mentetted fel őt? Kiderült, hogy mindnyájunkat becsapott és te nem ítéled el?
Szulejmán: Talán nem volt őszinte. De nem ellenség, ma bizonyítást nyert.
Hürrem: Ennyi? Marad minden a régiben, mintha mi sem történt volna?
Szulejmán: A jövőjéről még nem határoztam.
Hürrem: Szulejmán. Ez a nő muzulmán. A háremben semmiképp sem maradhat. Mi lesz vele? Ha itt akarod őt tartani, feleségül kell venned.
Szulejmán: Amint döntöttem sorsáról, elsőként tudod meg.
Hürrem: Hogyha marad az kihat a mi életünkre is. Szulejmán, nagyon kérlek, ne hozz ilyen helyzetbe. Feldúlnád érte az egész családunkat?
*Fidan erőlteti Fatmat, hogy még az este tegye meg és szabaduljon meg Helenától.
*Fatmának majdnem sikerül megfojtania Helenát, de Diana megakadályozza benne.
*Mahidevran arra kéri Dianat, hogy a történtekről ne szóljon senkinek.
Sümbül: Szultánám.
Hürrem: Sümbül, beszélj! Mit tudsz? Az uralkodó meghozta a döntését?
Sümbül: Szultánám, Firuze asszonyt a szultán éppen most kérette. Afife asszony kíséretében láttam. Úgyhogy minden bizonnyal. Gondolom hamarosan azt is megtudjuk, miként határozott.
Hürrem: Jól van.
Sümbül: Szultánám, kiderült ugye, hogy nem kémkedett. Akkor viszont itt csupán egy módon maradhat. Igaz? Ha pedig az uralkodó nőül veszi, mit teszel majd?Úrnőm.
*Firuze az uralkodó elé járul, hogy megtudja miként határozott.
Firuze: Nagyuram.
Szulejmán: Jöjj, lépj közelebb. Tudom, hogy teljesen őszintén beszéltél magadról, amiért hálás vagyok.
Firuze: Úgy érted, elhiszed nekem, hogy rosszat sohasem akartam neked?
Szulejmán: De a bizalmamat ezzel az egész titkolózással eljátszottad.
Firuze: Szulejmán. Bárhogy is döntesz uram, amíg e földön élek, a szívem mindig érted dobog majd. Nem kérek semmit, ha nem kellek, elmegyek. Hogyha akarsz, maradok.
*Afife asszony elmondja Hürremnek, hogy az uralkodó miként döntött Firuzeval kapcsolatban.
Szulejmán döntése: A háremből azonnali hatállyal el kell távolítani!
Szulejmán: Aki nálam menedéket kér, jöjjön bármelyik országból, én nem adom az ellenség kezére. Holnap Amasyaba mész, egy ottani birtokomra. Ahol életed végéig gondoskodni fognak rólad.
Firuze: Az merre van? Nagyon messze? De eljössz majd? Meglátogatsz néha, ugye? Amasyaba?
Szulejmán: Soha többé nem látsz. Ez volt az utolsó beszélgetésünk.
*Firuze összeomlik az uralkodó döntése után. Hürrem a lakrészében vár rá.
Hürrem: Mily szomorú vég.
Firuze: Parancsolj, úrnőm. Gondolom, búcsúzni jöttél.
Hürrem: Gyere, ülj ide mellém. Ráérsz, nem? Egy egész napod van összeszedni a holmidat. Vesztettél, Firuze. Persze ez csak téged lep meg. Én mindvégig tudtam, hogy ez lesz a vége. S hogy lehajtott fejjel kullogsz innen el.
Firuze: A szerelem, ha igaz szerelem, akkor vesztes semmiképpen nem lehetsz, ahogy győztes sem. Mert a szerelem mi magunk vagyunk. Tüze a szívünkben ég és lángja kitart bennünk mindörökké.
Hürrem: Igen, ez is egy módja annak, hogy elfogadjuk a kudarcot. Mert aligha hiszem, hogy ugyanezt mondanád, akkor is, ha az uralkodó maradásra szólít. Sokkal magasztosabb és ennél hangzatosabb szavakkal rukkolnál elő. Nem igaz? Egyébként meg ez az igaz szerelem egyedül bennem ég. Ezt a szultán döntése ékesen bizonyítja. Emlékszel még az egyezségünkre, ugye? Ne félj, nem fogom tőled ezt kérni. Nem szereted őt ehhez eléggé, de nem ám. Csak ámítás.
*Taslicali váratlanul a Topkapi palotába érkezik, majd átadja Ibrahimnak Mahidevran levelét.
Mahidevran levele...
Méltóságos Ibrahim pasa. Remélem, a levelem Hatice szultánával és gyermekeitekkel együtt, téged is egészségben talál. Megkaptuk a Szulejmán hercegnek küldött ajándékotokat, mit szívből köszönünk. Sokat jelent, hogy a távolság ellenére ilyen szeretettel gondoltok ránk. Uram, mára nyilván te is tudomást szereztél az uralkodó itt tartózkodása alatt történt eseményekről. Gondolok elsősorban Mehmet sebesülésére. Nem szokásom alaptalanul vádaskodni. Tudod, most sem azt teszem, amikor azt mondom, hogy ennek is Hürrem állhat a hátterében. Mindent megtesz, hogy az uralkodót Musztafa ellen fordítsa. És sajnos a fiam is mindent elkövet, hogy kegyvesztett legyen a szultánnál. Erre az is példa, hogy apja akarata ellenére házasságot kötne egy helyi lánnyal. Ennek remélem, egymagam is elejét vehetem. Hürrem ügyében viszont a segítségedet kérem. Ez a nő most már egész jövőnket veszélyezteti, Ibrahim.
*Mahidevran kiadja Musztafának, hogy egy hét múlva Bursaba kell mennie, ahol Ibrahim fogja várni.
Hürrem: Most már semmit sem bízok a véletlenre. Teljes bizonyosságot akarok. Az esélyét sem fogom megadni annak, hogy Firuze visszajuthasson.
Rüstem: Ez könnyen megoldható. A Safavidákhoz tartozik, igaz? Elterjesztem ennek hírét. Vannak olyanok bőven, akik egészen a perzsa vidékig kergetnék.
Hürrem: Rüstem aga. Olvasol a gondolataimban.
Rüstem: Tovább megyek. Nem jut el oda. Kizárt, hogy addig nem végeznék ki.
Hürrem: Az árulás egyébként is főbenjáró bűn. A drága Firuze csak azt kapja, amit megérdemel.
*Firuze távozik a háremből.
