Szulejmán 3. évad 142. rész (2015. 09.23.)
Aga: Szultánám, az uralkodónál éppen egy háremhölgy van.Firuze: Mikor lesz kész a gyűrűm?
Szulejmán: Még sok munka van vele.
Firuze: Szerelmünk zálogaként fogom viselni ezt a meseszép ékszert. A tükör is gyönyörű.
*A szultánnak eszébe jut, hogy mit mondott Hürrem, amikor átadta neki a tükröt: "Ahányszor belenézel, engem láss majd és a soha nem múló szerelmünket." - ez elég volt ahhoz, hogy az uralkodó elküldje Firuzet.
Hürrem: Egy háremhölgy?Melyikük?
Aga: Szultánám...
Hürrem: A nevét!
Aga: Firuze asszony van bent.
Hürrem monológ ...
"Miért keserítesz újra engem? Mit vétettem? Kiálltam minden próbádat, tucatnyi embernek valót. Nem volt elég? Én uram, őt, aki az én mindenem, ki lelkemnek szultánja, s kinek neve a kegyesség, miért teszed kegyetlenné? Nem volt elég? Én uram, füstként szállt fel minden sóhajom hozzád. Könnyeim esője nem áztatott, mikor értünk fohászkodtam? Nem volt elég neked eddigi összes szenvedésem? Nem volt elég a fájdalom, amit elviseltem? Nem volt elég? Én uram, mit vársz még tőlem?! Miért emelsz rendre gátakat boldogságom előtt?Azért, mert nem te vagy az egyetlen? Nem lehet ő is egy? Az egyetlen, te melletted? Rád minden pillanatban, csendben és morajban, szóban és szótlanságban áldással gondolok. Te vagy nekem az örökkévalóság. Nem lehetne ő csak az idő? Én uram, hol van a porból kapott test otthona? Hol a lélek, hol a szívnek hona? Én Allahom, hol van az én családom? Hol leledzik a szeretet? Itt rekedtem a kegyetlen valóságban kínjaim között. Nem elég? Száműznéd belőlem még a pillanat örömét is? Legyen. Lemondok róluk érted. Én uram, ha úgy kíváno,d magányos éjszakáim csendjét ne kövessék újabb nappalok. Fagyos teleimet ne váltsák fel többé reménnyel teli tavaszok. Fájdalmaim szentesítsék hát a te igazságodat. Hogy az élet csupán a kezdet ..."
Afife: Szultánám, mire készültél? Nem dobhatod el az életedet. Ez a legnagyobb önzés,l ányom. 5 gyermeked vár haza. Nem teheted meg, hogy őket hátrahagyod.
Hürrem: Afife asszony...
Afife: Szultánám, itt vagyok. Nincsen semmi baja. Nyugodj meg.
*Helena és Musztafa reggeli közben beszélgetnek egymással. A lány elpanaszolja, hogy őt többet szeretne vele lenni, mert ő Ibrahimba szeretett bele és nem Musztafa hercegbe.
*Yahja levelet küld Mihrimahnak, amit meglát Mahidevran is.
Mahidevran: Mit adtál neki?Yahja: Levelet küldtem a családomnak, hogy tudjanak hogylétemről.
Mahidevran: Rendben.
Yahja: Bánt valami, szultánám?
Mahidevran: A fiam. Aggaszt a viszonya az új lánnyal. Nem jó, ha ennyire kötődik bármelyikhez is.
Yahja: Láthatóan boldog vele.
Mahidevran: Várhat még rá a boldogság. Most a feladatai az elsők. Taslicali, te pedig azért vagy mellette, hogy ha kell, emlékeztesd erre.
Yahja: Mit tehetnék érte, úrnőm?
Mahidevran: Leginkább azt, hogy megóvód az efféle gondoktól. Nem ítélkezem elsőre a lányról, de mindegyikben ott lehet a veszély. Kövesd hát minden lépését, s ha olyat tapasztalsz, rögvest szólj.
Yahja: Amennyiben váratlan helyzet adódna, természetesen jelentem.
*Mehmetnek megtetszik az egyik szolgálója, Clara.
Mihrimah: Szép lány, ugye?
Mehmet: Ki?
Mihrimah: Mint aki nem hallja. Clarara mondtam.
Mehmet: Mit szeretnél, Mihrimah?
Mihrimah: Nem jöhetek át a testvéremhez?
Mehmet: Azt mondtad, beszélni akarsz.
Mihrimah: Hallom, hogy Manisaba készültök.
Mehmet: Igen.
Mihrimah: Én is veletek mennék.
Mehmet: Ezt ne tőlem kérd. Apánk áldására van szükség.
Mihrimah: Igen, tudom. S ha anyánk nem megy, nekem is maradnom kell.
Mehmet: Egyáltalán miért jönnél? Sosem érdekelt. Vagy kíváncsi lennél Mahidevran szultánára?
Mihrimah: Nem. Musztafa, bátyám miatt. Hiányzik és szívesen látnám.
Mehmet:És?
Mihrimah: Kicsit sem érzed, hogy tartozol nekem?
*Fidan Fatmához kíséri Helenát, aki mindent el akarna követni azért, hogy eltávolítsa a lányt a palotából.
Firuze: Szultánám, mondhatnám, hogy sajnálom, de nem bánom a tegnapi éjszakát. Már csak egyezségünk miatt sem. Kérted, hogy bizonyítsam, hogy legendás szerelmetek a végét járja. És kiiszod a mérgedet, ugye?
Hürrem: Igen, így volt. Ezt mondtam.
Firuze: Az uralkodó helyetted engem akart. Úgyis, hogy a csütörtöki halvet kötelezte.
Hürrem: Sose hittem volna. Kár, hogy ez nem bizonyít semmit. Tudom jól, hisz nem történt a világon semmi.
Firuze: Ott voltál talán?
Hürrem: Ennyire ostobának nézel engem? Az uralkodó még az este visszaküldött a lakrészedbe. (Hürremnek eszébe jutnak Afife asszony előző esti szavai)Afife: Ne keseregj, mert nincs okod rá. A becsületed szikrányit sem csorbult. Ugyanis az uralkodó Firuzét nem tartotta ott éjszakára.Hürrem: Biztosan tudod ezt?Afife: Láttam, úrnőm. Azután, hogy te elmentél, őt is visszaküldte a hárembe. Nem halvetre hívta.
Firuze: Ha az el is maradt, a szultán engem kéretett magához. Még téged látni sem akart.
Hürrem: Nem az számít, akit kér, hanem, aki marad. Te egyik sem voltál.
Firuze: De én legalább bemehettem. De mindegy. Még sok csütörtök áll elúttünk.
Hürrem: Bocsáss meg, de muszáj mennem. Van sokkal fontosabb dolgom.
Szulejmán: És miféle Alapítványt?
Hürrem: Amolyan szegény konyhát a rászorulóknak. Most különösen elkel nekik a segítség.
Szulejmán: Nemes szándék. Megkérdezem, mennyi pénzt tudunk rá elkülöníteni.
Hürrem: Ne fáradj, uram. Már kigondoltam és másként is fedezhetnénk a költségeit. Meghívnám a hárembe az állami vezetők asszonyait és hozzátartozóikat. Hiszem, hogy köztük sokan vannak, akik áldoznának az ügyért. Ahhoz kellene az engedélyed, hogy támogatásukért cserébe egy alapítványi testületet is felállítsak.
Szulejmán: Elismerésem. Az ötleted nagyszerű. Engedélyezem, tégy mindent eszerint. És szólj, ha bármire szükséged van.
*Sümbül aga követi a bába asszonyt, hogy megtudja, miért is járkál titokban Hatice szultána palotájába.
*Rüstemnek nem tetszik az ötlet, hogy Nigar legyen a felesége. Hatice viszont eldöntötte, így kénytelen elfogadni. Nigar eljátssza az aga előtt, hogy ő nem tudott semmiről és ugyanolyan váratlanul érte, mint őt. "Miért tiltakozol? Olyan rossz lenne nekünk egymással?"
*Hürrem rákérdez Nazlinál, hogy hol van Sümbül.
Hürrem: Minek köszönhetem a látogatást?
Hatice: Az uralkodónál jártam. Gondoltam, akkor már téged is megnézlek.
Hürrem: Menj majd át Firuzehoz is. Elég komoly csalódás érte. És nálad a szívügyekhez jobban nem sokan értenek.
Hatice: Hiába mesterkedsz, Hürrem. Felhasználtad Nigart, hogy csapdába csald Ibrahimot és velem újra összeugraszd. Csakhogy engem ilyesmivel már nem csapsz be. Minden próbálkozásod értelmetlen küszködés.
Hürrem: Szultánám, ezt a játszmát te kezdted el. Én pusztán védem ,ami engem illet.
Hatice: Már nem sokáig védelmezheted, Hürrem. Egy bástyád oda lett máris. Nigar, Rüstem aga asszonyaként.Sümbül: Szultánám!
Hürrem: Erről miért nem tudtam semmit, már megint? Idáig vagyok tőled is! Nigar és Rüstem aga összeházasodnak!
Sümbül: Szavamra ezt, hogy titkolták el? Azért örülök neki, legalább egy megbecsült emberhez megy az én kis drágaságom.
Hürrem: Mindjárt kapsz olyan drágaságot, hogy belegebedsz! Ezzel két legyet üthetnek egy csapásra. Nigart és Rüstemet is.
Sümbül: Szultánám!
Hürrem: Mi van?!
Sümbül: Olyasmit láttam az imént, hogy ez a frigy mellette mélyen eltörpül.
*Hürrem, Sümbül aga segítségével rábukkan Nigar kislányára, akit átszöktetnek a palotába.
Nigar: Már hozzád is eljutott a hír, igaz?
Hürrem: Attól függ, melyik?
Nigar: Hatice szultána magához kéretett. Ibrahim pasával együtt, mint végül kiderült. És velem Rüstem agát is. Őt jelölték ki leendő uramnak.
Hürrem: Igen, ezt tudom. Így is hiszed, hogy a pasát visszakaphatod? Mikor rád akadtunk, élni sem volt kedved. Fájdalmadtól a szavakat is elfeledted. Nem csoda, hisz elvesztetted gyermeked.
Nigar: Miért idézed fel ezeket, úrnőm? Ha a szívemben forgatnád a tőrt, hiába teszed. Mert nekem már nincs olyanom.
Hürrem: Akkor sürgősen szerezz magadnak egy újat.
Nigar: Bocsáss meg, szultánám. Még mindig nem értem, mit akarsz mondani.
Hürrem: Rüstem aga jó férjed lesz, Nigar. Benne látom a képességet, hogy feledtessen veled minden bajt. És újra boldogan életed legyen.
Nigar: Csupán azért kérettél, hogy áldásodat add?
Hürrem: Hagyjuk a színjátékot, Nigar. Mindig is vonzódtál Rüstem agához, tudom jól. Ez a házasság sokkal inkább jutalom teneked. Mintsem mondjuk büntetés. Rüstem aga mellett ismét kiteljesedhetsz. Ellenségeidtől pedig nem kell tartanod. Költői kérdés: hogyan érted ezt el?
Nigar: Egyszerűen kértem, úrnőm. A pasától, amikor elébe küldtél. Közöltem vele, hogy ennyivel tartozik nekem. Csakhogy ott erre még semmit nem felelt, ebből gondoltam eddig azt, hogy még nem mondott le rólam teljesen.
Hürrem: Hát rosszul. Becsüld meg ezt a frigyet, Nigar. Ragaszkodj hozzá, ha már azzal lehetsz, akivel akartál. Okosan, ésszel, tudatosan.
Ibrahim: Itáliában több tucatnyi hercegség van. Egy Machiavelli nevű szerző még korábban írt egy könyvet Lorenzónak, eme helyzet orvoslására. Azt javasolva, hogy fegyverezze fel az országot. Űzze ki az idegeneket és hozza létre az Állam egységét. Igen ám, de ebben az írásban - mint mondják - olyan szélsőséges üzenetek vannak, hogy nem jelentették meg, illetve csak Machiavelli halála után.Szulejmán: Szerezd meg nekem azt a könyvet, pasa! Ha ekkora port kavart bizonyára hasznos dolgokat is leírt benne. A franciákra visszatérve, hajlok az együttműködésre. Ha már választani lehet, inkább Ferencet támogatom, mint Károlyt. Mondhatnám Luthert, Kelemen pápa ellenében. Közelségünk jó előfutára lehet annak, hogy a keresztény egyházat mielőbb romba döntsük.
Ibrahim: Rég találkoztunk. Remélem, jól szolgál az egészséged.
Hürrem: Köszönöm, nem panaszkodom.
Ibrahim: Hogyha az uralkodóhoz jöttél, parancsolj. Firuze éppen nincs nála.
Hürrem: Már Firuze lett? Érdekes. De azért Nigar is van még, ugye? Hogy Rüstemhez adjátok csupán neked álca, ugye? Asszonyként könnyebb terelni a gyanút. Okos ötlet. Ezt ki is néztem belőled.
Ibrahim: A képzelgéseidre egyszerűen már nincsenek szavak.
Hürrem: Tudod, min töprengek mostanság? A közös kislányotokon. Akiről azt mondják, hogy meghalt. Persze igaz is lehet, de én egyre inkább kétlem.
Ibrahim: Megmondtam már neked, Hatice szultána képtelen lenne bántani egy kisdedet.
Hürrem: Pontosan. Ő nem egy szörnyeteg. Legalábbis ennyire nem. Én is ebből indultam ki és arra jutottam, hogy a kislány valóban halva született vagy pedig nagyon is él, csak titkolják előlünk.
Ibrahim: Hatice szultána legfőbb bizalmasa vagy. Ezt tudjuk. Előtted nincsenek titkai. Azért kérdezem, mert csúnya szóbeszéd terjed. Azt mondják, hogy Nigar asszony gyermeke, aki ugye az enyém is volt, nem halva született, hanem Hatice szultána ölette meg.
Gülfem: Pasám, aki ilyet állít, azzal kéne végezni. Úrnőm is kétgyermekes anya, nem tudna ártani egy gyermeknek. Én ott voltam. A tanúja voltam mindennek. És állítom, hogy az a kislány halva született.
Ibrahim: Akkor nyilván el is temették, ugye?
Gülfem: Miért fontos ez?
Ibrahim: Gülfem! Mondd el az igazságot a gyermekemről. Hol van a sírhelye?
Forrás:www.facebook.com/muhtesemyuzyil.hun AK. all@rights reserved
A jegyzet engedély nélküli felhasználása vagy forrásoldal nélküli másolása tilos!
Következő rész:2015.09.30 22:00-kor az RTL Klubon!
A jegyzet engedély nélküli felhasználása vagy forrásoldal nélküli másolása tilos!
Következő rész:2015.09.30 22:00-kor az RTL Klubon!
