Szulejmán 3. évad 137. rész (2015. 08. 19.)

Hürrem: Rüstem aga, jó, hogy itt talállak. Már küldeni akartam érted.
Rüstem: Valami baj van, úrnőm?
Hürrem: Épp azt elkerülendő lenne szükségem rád.
Rüstem: Parancsolj velem.
Hürrem: Hanem a dolog igen veszélyes.
Rüstem: Hogy segíthetek? Állok szolgálatodra.
Hürrem: Majd később megkereslek. Akkor elmondom.

Rüstem: Méltóságos pasa.

Ibrahim: Mit akart?

Rüstem: A szultána arra kért, hogy reggelre készítsem fel a lovát.

Ibrahim: Jó. Azután gyere el hozzám. Szeretnék veled megbeszélni valamit.

Rüstem: Igenis, uram.
 
Ibrahim: Hozzátok elém Firuze asszonyt.
 
Mihrimah: Nem jártam még a kedvencek emeletén. Szép helyen vagytok.
Firuze: Többször is szerettelek volna meglátogatni, de féltem, hogy elküldesz. Szultánám, őszintén sajnálom.
Mihrimah: Valóban neheztelek rád, így jól tetted, hogy nem kerestél. Idő kell, hogy végig gondoljam mindezt. És még bizonytalan vagyok. Csalódtam benned.
Firuze: Hidd el, hogy én is magamban. Hiba volt eltitkolni, éppen előled.
Mihrimah: Nem csak ez a baj. Anyám is bízott benned és becsaptad. Egyikünk sem szolgált rá.
Firuze: Szultánám...
Mihrimah: Hogy a kedvencek közé kerültél, senki nem bánja. Apám végtére is a Birodalom ura. Ez pedig az ő háreme. Ágyas vagy itt, ahogy még sokan. Nem vétek, ha kiemelnek. Aljas módon közénk furakodtál. Becsaptál minket. Ahelyett, hogy emelt fővel anyám elé álltál volna, hátba támadtad. Ez pedig erkölcstelen. Élvezd hát idefent kiváltságodat. Engem többé ne keress.

*Az uralkodó egy türkiz gyűrűt készít, amiről Hürrem azt hiszi, hogy az övé lesz.
 
Hürrem: Ő kell neked? Firuzet akarod? - az uralkodó hallgatása nagyon elszomorítja Hürremet.
 
Ibrahim: A szende Firuze asszony. Hogy kerültél hozzánk?Honnan érkeztél?
Firuze: A szír vidékről. Rey városából jöttem. Hizir Reis talált rám a tengeren.
Ibrahim: Akkor rólam is hallottál már.
Firuze: Igen, méltóságos úr.
Ibrahim: Azt, hogy még életben vagy Hatice szultánának és Afife asszonynak köszönheted. Ezt ugye tudod? Nélkülük már rég halott lennél.
Firuze: Tisztában vagyok vele.
Ibrahim: Azzal is tisztában vagy, hogy a veszély még nem múlt el? Ellenséged sokkal kitartóbb, mint hinnéd. Akármennyire is biztonságban érzed most magad, ő lesben áll. És csak arra vár, hogy elkövess egyetlen egy végzetes hibát. Úgyhogy ne bízd el magad. És tedd mindig azt, amit a pártfogóid mondanak. Értetted?
Firuze: Értettem, pasa.
Ibrahim: Helyes.
 
*Hatice türelmetlenül várja haza Ibrahimot, aki inkább az ivóba megy - ahol találkozik a Matrakossal. Megkéri a férfit, hogy figyelje Rüstemet, mert nem bízik benne.
*Ibrahim nem tölti otthon az éjszakát. Hatice csak Ibrahim gyűrűjét találja maga mellett a kis asztalon.
*Nazli jelenti Hürremnek, hogy Cihangir nem akar enni. A kis herceg ragaszkodik Firuzehoz és addig nem hajlandó sem enni, sem felkelni amíg a nő nem tér vissza hozzá.
 
Seker aga: Igaz, hogy az uralkodónak új kedvence van? Firuze asszony?
Sümbül: És aztán?
Seker: Mondják, hogy Hürrem szultána uralma akár véget is érhet miatta. Mi igaz a szóbeszédből? Te már csak tudod.
Sümbül: Ne foglalkozz a pletykákkal, Seker. Gyertya ő a Naphoz képest. Firuze asszony pusztán a lobbanó fény - múlandó az éjszaka után. Neve és címe egyhamar elvész. A szultánáé ellenben ÖRÖK. Nem születik már asszony, aki megtörheti uralmát élete során.

Hürrem: Rüstem aga, tisztségednél fogva te gyakran látod az uralkodót. Körleteibe is szabad bejárásod van. Jól tudom, ugye?
Rüstem: Igen, szultánám. Ha ügyünk okán támadt egy ötleted, parancsolj velem.
Hürrem: Van egy lány. A neve Firuze. Szeretném, ha eljuttatnál neki egy ajándékot (méregfiola).
 
*Musztafa aga jelenti az uralkodónak, hogy több panasz is érkezett az Isztambuli kádira, Ebussuud efendire.
*Matrakos szintén jelenti Ibrahimnak, hogy minek volt szemtanúja a piacon.
*Gülfem Hatice fejéhez vágja, ha továbbra is így folytatja, akkor nem csoda, ha Ibrahim akar majd elválni tőle és egy másik nőt keres helyette. Hatice erre annyira bedühödik, hogy kizavarja őt a palotából.
 
Ibrahim: Ezennel kinevezlek a Tekei szandzsák élére. Teke (1308 körül1423), központja Antalya 
Rüstem: Méltóságos uram, mint már korábban is mondtam, engem a hatalom sosem vonzott. Örvendek, hogy az uralkodó és a birodalom szolgálatában állhatok, ezért arra kérlek, jelölj ki mást erre a nemes tisztségre.
Ibrahim: Szóval nem fogadod el a kinevezést, ha jól értem. Mondd, nem tartod egy kicsit arcátlannak ezt? Én felajánlom, hogy légy a birodalom egyik vezetője. Ha úgy tetszik, kiemellek a szolgaságból és te ahelyett, hogy a kaftánomat csókolgatnád, a szádat húzod. Mégis mit képzelsz magadról?!
Rüstem: Bocsáss meg, pasám. Nem akartalak megsérteni.
Ibrahim: Netán másnak is elkötelezted magad, hogy a palotában maradnál?
Rüstem: Dehogy, pasám. Nem vezérel semmilyen cél.
Ibrahim: Úgy kezdj el csomagolni. A kinevezésedet megkapod.
 
*Mihrimah megsajnálja Cihangirt és kéreti Firuzet.
*Hürrem külön parancsba adja Sümbülnek, hogy az új tervükről Nigar nem tudhat semmit.
Hürrem: Mintha azt mondtam volna, hogy maradj távol a gyermekeimtől. Vagy nem? Mit keresel akkor itt? Elárulnád?
Mihrimah: Anyám, mondtam, hogy én ...
Hürrem: Felvitte ugyan az Isten a dolgod, de azért ne kezdj a fellegekben járni.
Firuze: Mint te? Nem tőled félek szultánám, hanem attól, hogy az uralkodót elveszítem.
Hürrem: Ember csak azt veszítheti el, ami az övé. Nem így véled? Az uralkodó szívében számodra nincs hely és soha nem is volt. Így ez a félelmed nem indokolt. Örülj az életednek, amíg még lehet, s én hagyom. Elmehetsz.
 
*Hürrem figyelmezteti Mihrimaht, hogy soha többé ne merjen szembeszállni egyetlen parancsának sem.
Helena: Visszajöttél?
Musztafa: Vissza.
Helena: Mióta elmentél innen, életem legrosszabb idejét éltem itt meg. Még csak azt sem tudtam, kiért aggódom. Egyedül a nevedet ismertem. De hiába érdeklődtem, hiába kérdeztem rólad, senki nem mondott semmit.
Musztafa: Nyugodj meg. Most már itt vagyok. Sajnálom.
Helena: Ennyit tudsz mondani? Én hónapokig vártam rád. Imádkoztam, könyörögtem, hogy visszagyere. De te soha nem jöttél. Rita azzal nyugtatott, hogy biztos asszonyod van, gyerekeid, akikhez visszatértél. S hogy már rég el is felejtettél engem és én is tegyek hasonlóan. De egyszerűen képtelen voltam.
Musztafa: Ennyire fontos lettem neked?
Helena: Ezekre sem válaszolsz? Nem is hallod amiket itt sorolok? A hadjárat csak hazugság volt, ugye?
Musztafa: Nem volt az. De, hogy megérts, valamit tudnod kell.
Helena: Ha mostanáig nem tudtam, mi értelme? Egyébként is azóta már jegyben járok. Igen, férjhez megyek, mert kötelességem. Úgyhogy felejts engem el. Hogy vehettél ennyire semmibe? Hogy lehetsz ilyen önző? Menj inkább el és többé ne gyere soha.
Musztafa: Jöttem volna szerinted, ha semmibe vennélek?
Helena: Nem tudom, mit gondoljak. De ha jelentettem volna neked bármit is, nem tűnsz el minden szó nélkül. Most viszont ezt szeretném. Kérlek, menj el és ne is tudjak rólad semmit.
 
*Taslicali azt javasolja Musztafának, hogy rendelje maga mellé a lányt. "Csak annyi a dolgod, hogy magad mellé rendeld. Örömmel jönne, állítom neked. Add ki, hogy vegyék a háremedbe."
 
Szulejmán-Ebussuud: A  napokban eljutott hozzám egy panaszlevél. Súlyos vádakkal, miket kivizsgáltunk. Állítják, hogy a kereskedők körénél önkényes megtorlásokkal élsz. Példaként kiszögeltettél egy péket a piactéren, hogy a legijesztőbbet mondjam. Mivel magyarázod ezt?
 
Forrás:www.facebook.com/muhtesemyuzyil.hun AK. all@rights reserved
A jegyzet engedély nélküli felhasználása vagy forrásoldal nélküli másolása tilos!
Következő rész:2015.08.26 21:20-kor az RTL Klubon!

Hírlevél

Kapcsolat

A Trivium Kiadó webáruházát, melyben számtalan izgalmas, érdekes, szórakoztató könyvre lelhet a Keleti irodalom remekein át az Üzleti könyvekig, az alábbi linken éri el:

http://triviumkiado.hu

Tudta azt, hogy közvetlenül a kiadótól való rendelés min. 20%-kal kezdvezőbb áron történik, mint a könyvesbolti teljes fogyasztói ár?

Amennyiben kérdése van, kérjük az alábbi űrlap kitöltésével keressen meg minket és kollégánk hamarosan választ küld Önnek!

Név * 
E-mail * 
Üzenet * 

Adja meg a képen látható biztonsági kódot: 

Facebook