Szulejmán 3. évad 126. rész (2015. 06.03.)
Iszkender Cselebi: Méltóságos pasám, ki ez az idegen?
Ibrahim: Azt reméltem, hogy te majd megmondod nekem. Én csak annyit tudok, hogy az életemre akart törni, Iszkender Cselebi.
Iszkender Cselebi: Megpróbált megölni téged?
Ibrahim: Igen.És ha Taslicali barátom nem figyel, sikerrel is járt volna. Hanem mindenekelőtt az érdekelne, hogyan kerül ide egy perzsa katona?
Iszkender Cselebi: Nem tudom, pasám.De kivizsgálom a dolgot. Bárki is fele ezért, megkapja a büntetését.
Ibrahim: Igazán? És mi legyen a te büntetésed? A táborhely biztosítása tán nem a te feladatod volt?
Iszkender Cselebi: Uram, nem hiheted, hogy részt vállaltam ebben. Hogyha azt feltételezed,hogy én állok ennek a támadásnak a hátterében ...
Ibrahim: Hogyha ilyesmit hinnék, akkor nem beszélgetnék itt veled. Elhiheted nekem. A sírt annak a szerencsétlen flótásnak ásattam. Hanem az nyilvánvaló, hogy segítséggel jutott be hozzánk. Hm? Van, aki közülünk támogatta volna a céljait?
Iszkender Cselebi: Elképzelni sem tudom. De ha igaz, amit állítasz, előkerítem az árulót, pasám.
Ibrahim: Te foglalkozz a védelemmel. Majd én megtalálom az árulót. És a sírját, majd ő saját maga ássa meg.
*Nigarnak megszületik a kislánya, de azt hazudják neki, hogy a baba halva született.
Nigar: Hol van a gyermekem? Hogy tehetitek ezt? Hazudtok! Nem halt meg! Elvettétek tőlem! Szultánám, kérlek, add vissza. Inkább megöltétek őt, ugye? Bosszút álltatok egy ártatlan lelken. Gyilkosok!
Hatice: Adjatok neki valami nyugtatót!
Nigar: Szultánám, könyörgöm. Ne hagyj ebben a bizonytalanságban. Tudnom kell, hogy mi van a gyermekemmel. Hadd lássam őt, csak egyetlen egyszer. Ígérem, hogy mást nem kérek. Azután akár ki is végezhettek.
Hatice: Gyermeked halott, Nigar asszony. S mert lelke valóban ártatlan volt, aligha látod már. Hisz tiéd elkerüli a mennynek országát.
Nigar: Úgy küldjetek a pokolra engem. Ölj meg és vele szenvedésemet. Mit sem ér számomra a világ.
Hatice: Akkor kerülsz a pokolra, ha idejét érzem.
Nigar: Gülfem asszony, tudom, hogy te sosem állítanál valótlant. Nincs semmi baja, igaz?
Gülfem: Úgy van, ahogy mondták. Leányod fizetett meg bűneidért.
Nigar: Kislány volt?
*Sümbül jelenti Hürremnek, miszerint Percem agának ismét nem sikerült megszöktetnie Nigart, mert mielőtt kihozhatták volna, megindult az asszonynál a szülés.
*Szulejmán és Mehmet a kertben kardoznak...
Mehmet: Mindig legyőzöl.
Szulejmán :És mit gondolsz, ez miért van?
Mehmet: Mert nagyobb és erősebb vagy.
Szulejmán: Az erő és a termet elég volna, nem lenne szükség a kardra. Mindenkinél van egy nagyobb és erősebb, ezért kell megtanulni bánni a fegyverekkel. Máskülönben elvesztél.
Mehmet: Úgy én is hősi halált halnék, mint a birodalom katonája.
Szulejmán: Igen, ez dicséretre méltó. De ha mint vezető hősi halált halsz, akár egész országod oda lehet. Néped rabigába hajthatja a fejét, ám ha elsajátítod a kardforgatást és látják, hogy a mestere vagy, nem lesz ellenfeled. Bármekkora legyen is ellenséged, a tudás mindig diadalmaskodik. Ennek első lépese, hogy elméd vezesse kardodat és ne fordítva. Ha ezt eléred, a világon bárkit legyőzhetsz.
Mehmet: Egy sárkányt is?
Szulejmán: Lehet. De azért, ha látsz egyet, inkább ne közelítsd meg.
Ulama pasa: Hallottam mi történt az éjjel. Volt bármi közöd hozzá?
Iszlender Cselebi: Miféle kérdés ez?
Ulama pasa: Én sem szívlelem Ibrahim pasát, tudod jól. De hibát követsz el, ha megpróbálod megölni. Bárhogy is nézzük, ő az oszmán állam fővezíre. Halálával a szultán haragját vívnád ki.
Iszkender Cselebi: Ulama pasa, nincs semmi közöm a történtekhez. Jó? Ha lett volna, a pasa már nem lenne az élők sorában. Én csak annyit akarok, hogy katonai kudarcot valljon. Ezért kéne rábeszélni, hogy a sereget Tebriznek vigyék.
Ulama pasa: Megtettem amit tudtam. Hallani sem akar róla.
Iszkender Cselebi: Érvekkel nem is fogod meggyőzni a pasát.
Ulama pasa: Akkor mi mással?
Iszkender Cselebi: Nos,hát tudod, Ibrahim pasa feltett szándéka, hogy Perzsiában egy külön államot hozzon létre. Amennyiben az uralkodó áldását adja erre, akár helytartója is lehetsz. Hiszen elhangzott, hogy hithű és megbízható sahnak kell képviselnie.
Ulama pasa: Köszönöm a bizalmat, uram. De továbbra sem tudom, hogy mi tehetnék érted.
Iszkender Cselebi: Érd el, hogy a tervét megváltoztassa.
Ulama pasa: Hogyan?
Iszkender Cselebi: Elterjesztesz egy hamis értesülést valakiről, akiben a pasa a végletekig megbízik.
Ibrahim: Iszkender áll mögötte. Felbérelt egy perzsát és rám küldte. Ha Taslicali nem figyelmeztet, már halotti beszédet mondanál a sírom fölött.
Matrakos: A merénylőről mit sem tudunk, igaz? Szerintem csak egy haramia volt.
Ibrahim: Naszuh Efendi, ugye nem Iszkendert akarod védeni?
Marakos: Ha valamit, én a katonáink egységét védeném. Mert egy ilyen ellenségeskedés rájuk is kihathat.
Ibrahim: Egyszer régen, nem itt, még Párgában. A fivéremet csúnyán helyben hagyták. Suhancok a szomszéd faluból. De tényleg csúnyán összeverték, csupa seb volt az arca, a teste. Amikor megláttam, felvettem a kesztyűt. Szóltam a barátaimnak, hogy menjünk. Hanem rájuk lelve kiderült, hogy többen vannak nálunk és nagyobbak. Én egy pillanatra sem rémültem meg, de akik velem tartottak, elszaladtak. Akkor tanultam meg, hogy egy harcban mindig a közös érdeknek kell vezetnie. Azt akarom mondani Naszuf Efendi, hogy nem Iszkender féle gyáva férgek kellenek mellém, hanem olyan bátor követők, mint te.
*Musztafa megkapja Szulejmán levelét, amiben a fővárosba hívja, hogy átvegye a helyét. Musztafa csalódott, mert ő arra számított, hogy hadba hívja őt.
*Afife asszony engedélyt kér az uralkodótól, hogy mulatságot szervezhessen estére.
*Gülsah ás Sümbül próbálják kideríteni, hogy hol vannak az esti mulatságra felkészített lányok, de nem járnak sikerrel.
Fatma: Láttad már Hürrem szultánát, ugye?
Firuze: Láttam. Valóban gyönyörű szép.
Fatma: Mondják, hogy ő is egy mulatságon nyerte el az uralkodó kegyét. Állítólag a táncával mindenkit megbabonázott, persze leginkább a szultánt. Mi több, olyannyira lenyűgözte az uralkodót, hogy neki adta a lila kendőt.
Firuze: Lila kendőt?
Fatma: Az a lány kapja, aki igazán megtetszik neki, a kendővel pedig a jogot, hogy végigmenjen az aranyúton, amely a mennyek kapujához vezet. Előtted is megnyílhat ez az út, Firuze.Hiszem, hogy sikerül elbűvölnöd a szultánunkat.
*Firuze átszabja az esti ruháját...
Ibrahim: Szűk ez a világ, bolond szívem romokban. Elillan az élet, akár az írás a homokban.
Taslicali: Én sem voltam mindig derűlátó, pasám.
Ibrahim: Taslicali Yahja, jó költő vagy. Emellett jó katona is. Megmentetted az életemet. Szeretném meghálálni.
Taslicali: Csupán jókor voltam jó helyen. Szerencsére.
Ibrahim: Ne szerénykedj Taslicali. Igenis a te érdemed. Mostantól személyes kíséretemhez tartozol.
Taslicali: Megtisztelsz.
*Firuze a táncával elbűvöli az uralkodót és megkapja tőle a lila kendőt.
Helena: Szavamra, te tényleg követsz?
Musztafa: Kivételesen a véletlen hozott össze minket.
Helena: A sors, mi?
Musztafa: Akár. Nem hiszel benne?
Helena: Abban hiszek, de neked nem tudok. Atyám odabenn van. Jobb, ha mész, mielőtt meglát.
Musztafa: Eljössz délután?
Helena: Hova?
Musztafa: A titkos fürdőhelyedre.
Helena: Tegnap nem voltam elég érthető?
Musztafa: Pedig nem bánnád meg. Készültem valamivel, aminek örülnél.
Helena: Micsodával?
Musztafa:Ha eljössz, meglátod. Várni foglak.
Hürrem: Percem aga, ez az utolsó lehetőségetek. Nem érdekel hogyan, de hozzátok ki onnan Nigart.
Percem aga: Nem ígérhetem, szultánám. Könnyen lehet, hogy már nem is él.
*A beszélgetésüket kihallgatja Rüstem aga is ...
Forrás:www.facebook.com/muhtesemyuzyil.hun AK. all@rights reserved
A jegyzet engedély nélküli felhasználása vagy forrásoldal nélküli másolása tilos!
Következő rész:2015.06.10 21:20-kor az RTL Klubon!
Ibrahim: Te foglalkozz a védelemmel. Majd én megtalálom az árulót. És a sírját, majd ő saját maga ássa meg.
*Nigarnak megszületik a kislánya, de azt hazudják neki, hogy a baba halva született.
Nigar: Hol van a gyermekem? Hogy tehetitek ezt? Hazudtok! Nem halt meg! Elvettétek tőlem! Szultánám, kérlek, add vissza. Inkább megöltétek őt, ugye? Bosszút álltatok egy ártatlan lelken. Gyilkosok!
Hatice: Adjatok neki valami nyugtatót!
Nigar: Szultánám, könyörgöm. Ne hagyj ebben a bizonytalanságban. Tudnom kell, hogy mi van a gyermekemmel. Hadd lássam őt, csak egyetlen egyszer. Ígérem, hogy mást nem kérek. Azután akár ki is végezhettek.
Hatice: Gyermeked halott, Nigar asszony. S mert lelke valóban ártatlan volt, aligha látod már. Hisz tiéd elkerüli a mennynek országát.
Nigar: Úgy küldjetek a pokolra engem. Ölj meg és vele szenvedésemet. Mit sem ér számomra a világ.
Hatice: Akkor kerülsz a pokolra, ha idejét érzem.
Nigar: Gülfem asszony, tudom, hogy te sosem állítanál valótlant. Nincs semmi baja, igaz?
Gülfem: Úgy van, ahogy mondták. Leányod fizetett meg bűneidért.
Nigar: Kislány volt?
*Sümbül jelenti Hürremnek, miszerint Percem agának ismét nem sikerült megszöktetnie Nigart, mert mielőtt kihozhatták volna, megindult az asszonynál a szülés.*Szulejmán és Mehmet a kertben kardoznak...
Mehmet: Mindig legyőzöl.
Szulejmán :És mit gondolsz, ez miért van?
Mehmet: Mert nagyobb és erősebb vagy.
Szulejmán: Az erő és a termet elég volna, nem lenne szükség a kardra. Mindenkinél van egy nagyobb és erősebb, ezért kell megtanulni bánni a fegyverekkel. Máskülönben elvesztél.
Mehmet: Úgy én is hősi halált halnék, mint a birodalom katonája.
Szulejmán: Igen, ez dicséretre méltó. De ha mint vezető hősi halált halsz, akár egész országod oda lehet. Néped rabigába hajthatja a fejét, ám ha elsajátítod a kardforgatást és látják, hogy a mestere vagy, nem lesz ellenfeled. Bármekkora legyen is ellenséged, a tudás mindig diadalmaskodik. Ennek első lépese, hogy elméd vezesse kardodat és ne fordítva. Ha ezt eléred, a világon bárkit legyőzhetsz.
Mehmet: Egy sárkányt is?
Szulejmán: Lehet. De azért, ha látsz egyet, inkább ne közelítsd meg.
Ulama pasa: Hallottam mi történt az éjjel. Volt bármi közöd hozzá?Iszlender Cselebi: Miféle kérdés ez?
Ulama pasa: Én sem szívlelem Ibrahim pasát, tudod jól. De hibát követsz el, ha megpróbálod megölni. Bárhogy is nézzük, ő az oszmán állam fővezíre. Halálával a szultán haragját vívnád ki.
Iszkender Cselebi: Ulama pasa, nincs semmi közöm a történtekhez. Jó? Ha lett volna, a pasa már nem lenne az élők sorában. Én csak annyit akarok, hogy katonai kudarcot valljon. Ezért kéne rábeszélni, hogy a sereget Tebriznek vigyék.
Ulama pasa: Megtettem amit tudtam. Hallani sem akar róla.
Iszkender Cselebi: Érvekkel nem is fogod meggyőzni a pasát.
Ulama pasa: Akkor mi mással?
Iszkender Cselebi: Nos,hát tudod, Ibrahim pasa feltett szándéka, hogy Perzsiában egy külön államot hozzon létre. Amennyiben az uralkodó áldását adja erre, akár helytartója is lehetsz. Hiszen elhangzott, hogy hithű és megbízható sahnak kell képviselnie.
Ulama pasa: Köszönöm a bizalmat, uram. De továbbra sem tudom, hogy mi tehetnék érted.
Iszkender Cselebi: Érd el, hogy a tervét megváltoztassa.
Ulama pasa: Hogyan?
Iszkender Cselebi: Elterjesztesz egy hamis értesülést valakiről, akiben a pasa a végletekig megbízik.
Ibrahim: Iszkender áll mögötte. Felbérelt egy perzsát és rám küldte. Ha Taslicali nem figyelmeztet, már halotti beszédet mondanál a sírom fölött.
Matrakos: A merénylőről mit sem tudunk, igaz? Szerintem csak egy haramia volt.
Ibrahim: Naszuh Efendi, ugye nem Iszkendert akarod védeni?
Marakos: Ha valamit, én a katonáink egységét védeném. Mert egy ilyen ellenségeskedés rájuk is kihathat.
Ibrahim: Egyszer régen, nem itt, még Párgában. A fivéremet csúnyán helyben hagyták. Suhancok a szomszéd faluból. De tényleg csúnyán összeverték, csupa seb volt az arca, a teste. Amikor megláttam, felvettem a kesztyűt. Szóltam a barátaimnak, hogy menjünk. Hanem rájuk lelve kiderült, hogy többen vannak nálunk és nagyobbak. Én egy pillanatra sem rémültem meg, de akik velem tartottak, elszaladtak. Akkor tanultam meg, hogy egy harcban mindig a közös érdeknek kell vezetnie. Azt akarom mondani Naszuf Efendi, hogy nem Iszkender féle gyáva férgek kellenek mellém, hanem olyan bátor követők, mint te.
*Musztafa megkapja Szulejmán levelét, amiben a fővárosba hívja, hogy átvegye a helyét. Musztafa csalódott, mert ő arra számított, hogy hadba hívja őt.*Afife asszony engedélyt kér az uralkodótól, hogy mulatságot szervezhessen estére.
*Gülsah ás Sümbül próbálják kideríteni, hogy hol vannak az esti mulatságra felkészített lányok, de nem járnak sikerrel.
Fatma: Láttad már Hürrem szultánát, ugye?
Firuze: Láttam. Valóban gyönyörű szép.
Fatma: Mondják, hogy ő is egy mulatságon nyerte el az uralkodó kegyét. Állítólag a táncával mindenkit megbabonázott, persze leginkább a szultánt. Mi több, olyannyira lenyűgözte az uralkodót, hogy neki adta a lila kendőt.
Firuze: Lila kendőt?
Fatma: Az a lány kapja, aki igazán megtetszik neki, a kendővel pedig a jogot, hogy végigmenjen az aranyúton, amely a mennyek kapujához vezet. Előtted is megnyílhat ez az út, Firuze.Hiszem, hogy sikerül elbűvölnöd a szultánunkat.
*Firuze átszabja az esti ruháját...
Ibrahim: Szűk ez a világ, bolond szívem romokban. Elillan az élet, akár az írás a homokban.
Taslicali: Én sem voltam mindig derűlátó, pasám.
Ibrahim: Taslicali Yahja, jó költő vagy. Emellett jó katona is. Megmentetted az életemet. Szeretném meghálálni.
Taslicali: Csupán jókor voltam jó helyen. Szerencsére.
Ibrahim: Ne szerénykedj Taslicali. Igenis a te érdemed. Mostantól személyes kíséretemhez tartozol.
Taslicali: Megtisztelsz.
*Firuze a táncával elbűvöli az uralkodót és megkapja tőle a lila kendőt.
Helena: Szavamra, te tényleg követsz?Musztafa: Kivételesen a véletlen hozott össze minket.
Helena: A sors, mi?
Musztafa: Akár. Nem hiszel benne?
Helena: Abban hiszek, de neked nem tudok. Atyám odabenn van. Jobb, ha mész, mielőtt meglát.
Musztafa: Eljössz délután?
Helena: Hova?
Musztafa: A titkos fürdőhelyedre.
Helena: Tegnap nem voltam elég érthető?
Musztafa: Pedig nem bánnád meg. Készültem valamivel, aminek örülnél.
Helena: Micsodával?
Musztafa:Ha eljössz, meglátod. Várni foglak.
Hürrem: Percem aga, ez az utolsó lehetőségetek. Nem érdekel hogyan, de hozzátok ki onnan Nigart.
Percem aga: Nem ígérhetem, szultánám. Könnyen lehet, hogy már nem is él.
*A beszélgetésüket kihallgatja Rüstem aga is ...
Forrás:www.facebook.com/muhtesemyuzyil.hun AK. all@rights reserved
A jegyzet engedély nélküli felhasználása vagy forrásoldal nélküli másolása tilos!
Következő rész:2015.06.10 21:20-kor az RTL Klubon!
